技术领域
石油化工、化学工程、医药、生物技术、机械、汽车、电气工程,集成电路等。
工作语言
繁体和简体中文、英语
个人简介
肖群英先生自2013年开始从事专利翻译工作,专职开展PCT进中国的外内申请以及内外申请的审查意见通知书(OA)、驳回决定、复审通知书、复审决定书、专利无效诉讼、自由运作报告(FTO),专利检索报告、侵权诉讼和商务合同等的中英互译,涉足领域涵盖石油化工、化学工程、生物医药、机械、汽车、电气工程、集成电路等,重要客户包括中国石化集团,韩国三星电子,日本欧姆龙,InterDigital Patent Holdings, Inc.等,每年翻译的专利报告约200万字,在润平公司的专利文献资料翻译量累计超过1400万字,为国内外客户提供严谨细致、专业高效的翻译服务。
教育及工作经历
1993年 毕业于湖南工程学院电气自动化专业
2002年 毕业于对外经贸大学国际工商管理学院,获工商管理硕士(MBA)学位
1993年 就职于北京京冠毛巾有限公司,任电气工程师
2001年 加入香港新华财经有限公司,从事财经新闻翻译及编辑
2010年 进入汤森路透新闻社北京分部,担任财经新闻翻译
2013年 加入北京润平知识产权代理有限公司,担任专利翻译
2002年 毕业于对外经贸大学国际工商管理学院,获工商管理硕士(MBA)学位
1993年 就职于北京京冠毛巾有限公司,任电气工程师
2001年 加入香港新华财经有限公司,从事财经新闻翻译及编辑
2010年 进入汤森路透新闻社北京分部,担任财经新闻翻译
2013年 加入北京润平知识产权代理有限公司,担任专利翻译